Наша магістерська програма китайсько-англійського перекладу підготує вас до кар’єри в професійних мовних службах і подальших наукових досліджень. Ви дослідите, як практичний переклад базується на теорії, розвинете свої навички усного та письмового спілкування та опануєте цифрові інструменти, які допоможуть вам створювати переклад найвищої якості.

Переклад та усний переклад із професійним досвідом магістра — це унікальний дворічний курс, який пропонує вам можливість пройти розширену практику та отримати професійний досвід. У партнерстві з магістратурою перекладу та усного перекладу ви пройдете ті самі модулі, що викладаються, як і однорічний курс, додавши мінімум 550 годин на роботу чи стажування.

Спеціалізований переклад з професійним досвідом магістра — це унікальний дворічний курс, який пропонує вам можливість пройти розширену практику та отримати професійний досвід.

Магістерська програма з китайсько-англійського аудіовізуального перекладу розроблена, щоб підготувати вас до роботи в швидкозростаючому аудіовізуальному секторі мовних індустрій. Рушійною силою розвитку цієї галузі є повсюдна доступність відеовмісту. Аудіовізуальний переклад становить до однієї третини діяльності мовних послуг як у Китаї, так і за кордоном.

Навчальна програма «Усний переклад і комунікаційні технології» (InTeCo) є частиною магістерської програми «Усний переклад». Магістерська програма також включає окрему навчальну програму з усного конференц-перекладу (ConfInt), яка викладається італійською мовою і тому не буде в центрі уваги. InTeCo навчає експертів усного перекладу за допомогою технології.

Магістерська навчальна програма КТУ «Переклад і постредагування технічних текстів» сподобається тим, хто бажає отримати більш глибокі знання в методології та технологіях перекладу та локалізації, а також вдосконалити свої навички в технологіях перекладу та управлінні перекладацькими проектами. Однією з найбільших переваг цієї навчальної програми є можливість вдосконалити навички письмового перекладу в різних мовних комбінаціях.

Трисеместрова магістерська програма з перекладу, що пропонується в мовних комбінаціях німецька-англійська або німецька-китайська, забезпечує поглиблену подальшу освіту в галузі перекладу або багатомовної комунікації. Компетентнісні цілі магістерської програми базуються на Європейській програмі магістра з перекладу (EMT) та охоплюють такі галузі, як мова та культура, переклад, технології, компетентність у сфері послуг, а також медіа та бізнес.

Магістр перекладу та усного перекладу надає вам професійні навички перекладу та усного перекладу між англійською та китайською, французькою, німецькою, італійською та іспанською мовами. Завдяки практичним тренінгам, імітаційним конференціям і імітаційному бюро перекладів ви набудете досвіду в галузі спеціалізованого перекладу, усного перекладу на конференціях і публічних послугах, а також професійного розвитку, що підготує вас до кар’єри в галузі.

Програма МА з перекладу поєднує навчання практичним навичкам перекладу та / або культурного посередництва з викладанням теорій та методів перекладу. Це унікально з огляду на спектр азіатських / африканських мовних та культурних спеціалізацій. Модулі практичного перекладу необов’язкові, також вітаються студенти, які вважають за краще зосередитись на культурному перекладі, культурному посередництві чи теорії перекладу.

Ця програма магістра перекладу готує випускників до кар’єри в галузі перекладу та локалізації, а також у міжнародних організаціях та установах. Завдяки практичним перекладацьким вправам, моделюванню перекладацьких компаній, спільним проектам і можливості літнього стажування студенти отримають практичний досвід і розвинуть професійні навички, необхідні для успішної кар’єри в різних сферах перекладу.

Курс готує професійних перекладачів, перекладачів та експертів з міжкультурних професій, здатних працювати в усіх сучасних сферах праці, що вимагають спеціалізованих навичок: від традиційних до новіших секторів, включаючи сферу нових технологій та цифрової та мультимедійної комунікації.

Наша спеціалізована магістра перекладу пропонує підвищення кваліфікації для підготовки до кар’єри перекладача. Цей курс відкритий як для носіїв англійської мови, так і для тих, для кого вона не є рідною, а також володіє будь-якою з наступних мов: китайською, французькою, німецькою, італійською або іспанською.

Редакційний переклад включає всі переклади, запитувані агентами або редакторами, призначені для публікації, з особливістю можливості поєднувати будь-який тип тексту і навіть способи перекладу.

MA Translation має на меті дати студентам можливість отримати глибокі знання та розуміння переважаючих теорій і практик перекладу через інтелектуальне та інтерактивне дослідження та передову практику перекладу. Забезпечте підґрунтя в галузі перекладознавства, визначеного як теорія та практика, що дозволить студентам проводити незалежні дослідження та/або працювати як професійні перекладачі.

Магістр технологій перекладу DCU надає вам передові технічні навички для сучасної практики перекладу. Ідеально підходить для студентів з різними знаннями мов, він охоплює технології перекладу, локалізацію, аудіовізуальний переклад і програмування, готуючи вас до кар’єри у світовій мовній індустрії.