21 Програми у сфері мов Магістратура Degree Programs in Італія

CdLM прагне підготувати випускників, які здатні впевнено володіти письмовим та усним мовленням двома з шести запропонованих іноземних мов. Особливу увагу приділяє формуванню навичок спеціалізованого перекладу з акцентом на спеціалізовані мови в різних галузях та дисциплінарну лексику.

Ця програма дозволяє вам досягти рівня володіння тайською мовою та допоможе вам отримати глибокі знання про економічні, правові, історичні та політичні аспекти відповідної географічної області.

Ступінь магістра мови, суспільства та спілкування (LSC) - це дворічна ступінь програми другого циклу в рамках Школи іноземних мов та літератур, перекладу та перекладу University of Bologna .

Цей ступінь європейської, американської та постколоніальної мови та літератури у Венеціанському університеті Ca' Foscari збагачує ваші знання та навички щодо вивчення мов, літератури та культури в європейському, північноамериканському та постколоніальному контекстах.

Магістерський курс спрямований на підготовку викладачів італійської мови як другої, які готові найдоцільніше реагувати на лінгвістичні потреби різних типів аудиторії: неповнолітніх та дорослих іммігрантів; шукачів притулку, біженців та вразливих мігрантів; дорослих з обмеженою грамотністю; італійських громад, розкиданих по континентах, які все ще прагнуть підтримувати жваві стосунки з італійською мовою та культурою; громадян Європи та світу, які прагнуть отримати доступ до італійської культури та мистецтва.

Магістерський курс «Італійська мова та культура для іноземців» (скорочення MCS) відповідає великому попиту, що надходить до університету як з боку іноземних студентів, які завдяки давній традиції Університету «L'Orientale» та його численним угодам з європейськими та неєвропейськими університетами відвідують курси першого рівня, так і з боку італійських студентів, які хотіли б завершити свою підготовку з викладання та поширення італійської мови та культури за кордоном.

Він передбачає вивчення однієї мови та літератури, обраної з французької, англійської, німецької, шведської, іспанської, португальської, англо-американської та латиноамериканської. Його метою є покращення знань про мови, культури та літератури в їх географічному та культурному вимірах, пов'язаних з історією колонізації та процесами глобалізації.

Мовні науки та культурологія для особливих потреб - це ступінь другого рівня (Laurea Magistrale) з лінгвістики (LM39-Linguistica), яка викладається повністю англійською мовою та пропонується Департаментом гуманітарних, соціальних наук та культурних галузей University of Parma . У ньому приділяється особлива увага аспектам, пов’язаним з вивченням та викладанням мови, з особливим посиланням на особливі освітні потреби, що впливають на спілкування та мову, такі як порушення мови в розвитку, порушення навчання та сенсорні вади. Силою курсу є набуття компетентностей у галузі інклюзивної мовної освіти. Це дворічний курс, і після успішного закінчення випускники отримують “Laurea Magistrale” (сертифікат другого циклу). Мовні науки та культурологія для особливих потреб призначені для кандидатів з різних академічних професій і мають на меті забезпечити ґрунтовну та передову лінгвістичну та культурну компетентність англійською та другою іноземною мовою (включаючи італійську як FL / L2), а також дослідницькі навички у галузі мовних наук, зокрема освітньої лінгвістики. Курс приділяє особливу увагу аспектам, пов’язаним з вивченням мови та викладанням, головним чином, стосовно освітнього контексту, який включає учнів з особливими потребами, таких як порушення та недоліки мови, розлади навчання чи сенсорні вади.

У цьому 2-річному магістратурі спеціалізованого перекладу ви будете тренуватися як спеціалісти з мови, навчившись професійно перекладати, переглядати та коректувати тексти та мультимедіа / аудіовізуальні продукти в різних спеціалізованих областях, включаючи технічну, комерційну та мультимедійну комунікацію та видавнича справа.

Італієзнавство – це програма другого циклу, що ґрунтується на найновіших результатах аналізу культури, розроблених University of Bologna .

Навчальна програма «Усний переклад і комунікаційні технології» (InTeCo) є частиною магістерської програми «Усний переклад». Магістерська програма також включає окрему навчальну програму з усного конференц-перекладу (ConfInt), яка викладається італійською мовою і тому не буде в центрі уваги. InTeCo навчає експертів усного перекладу за допомогою технології.

Цей курс призначений для культурної підготовки студентів і надання їм важливих і базових професійних навичок для всіх різних робіт, пов’язаних зі створенням і редагуванням, публікацією та розповсюдженням наративного контенту в його різних формах: література, комікси, анімація, телебачення. серіали, кіно та всі інші різні форми, які використовують розповідь як інструмент спілкування. Курс також зосереджений на створенні контенту для дітей та анімації.

Курс готує професійних перекладачів, перекладачів та експертів з міжкультурних професій, здатних працювати в усіх сучасних сферах праці, що вимагають спеціалізованих навичок: від традиційних до новіших секторів, включаючи сферу нових технологій та цифрової та мультимедійної комунікації.