Queen's University Belfast Переклад М.А.
Queen's University Belfast

Queen's University Belfast

Переклад М.А.

Белфаст, Великобританія

Магістр мистецтв (MA)

1 до

3 років

Англійська

Денне навчання, Заочне навчання

13 Aug 2026

Sep 2026

GBP 23 000 *

На кампусі

* міжнародний збір

MA Translation має на меті:

  • Допомогти студентам розвивати поглиблені знання та розуміння панівних теорій і практик перекладу через інтелектуальне та інтерактивне дослідження та передову перекладацьку практику;
  • Забезпечити підґрунтя в галузі перекладознавства, визначеного як теорія та практика, що дозволить студентам проводити незалежні дослідження та/або працювати професійними перекладачами;
  • Заохочувати складні інтелектуальні дослідження та дискусії з колегами-студентами, науковцями та фахівцями-практиками з різних відповідних сфер діяльності шляхом вивчення теоретичних моделей та аналізу практичної роботи;
  • Заохочуйте студентів розвивати професійні навички перекладу та вчитися теоретизувати в контексті дисципліни та власної практики;
  • Надати студентам добрі знання ринку перекладів;
  • Сприяти динамічному та інноваційному підходу до перекладу як способу розуміння соціально-політичних і культурних складнощів, викликаних переміщенням народів і вимогами багатомовних і багатокультурних організацій і товариств;
  • Навчіть студентів якнайкраще використовувати свої письменницькі здібності та розвиватися як незалежні перекладачі та саморефлексивні особи, які навчаються протягом усього життя.

Основні моменти перекладу

Кар'єра розвитку

Випускники можуть продовжувати кар'єру в низці галузей, де потрібні навички перекладу, наприклад, в академічній сфері, творчому письмі, перекладацькій та усній перекладацькій справі, державній політиці, бізнесі та комерції, журналістиці та дипломатії. Програма включає спеціалізовану підготовку з технологій перекладу та пропонує можливості для отримання досвіду роботи. Випускники також готові до вступу до докторантури.

Міжнародні експерти

Вас навчатимуть співробітники з дослідницькими профілями міжнародного рівня, які мають широкий та різноманітний спектр інтересів у галузі перекладацьких та інтерпретаційних досліджень, включаючи цифрові та медіа-контексти, літературу, подорожні статті, міжнародний розвиток, театр та перформанс, герменевтику та теорію перекладу, історію, освіту, релігійні тексти, ландшафти та місця, музеї, архіви, субтитрування, аудіоописи та доступність.

У REF 2021 понад 99% дослідницького середовища Queen було оцінено як провідне у світі або відмінне на міжнародному рівні.

Школа проводить кілька великих дослідницьких проектів з усіх мовних галузей, що фінансуються AHRC, Leverhulme Trust, Британською академією та програмою Horizon 2020.

Студентський досвід

Центр письмового та усного перекладу є активною міжнародною, багатомовною та багатокультурною дослідницькою спільнотою. Студенти магістратури процвітають у привітній та підбадьорливій атмосфері, розвиваючи тісні стосунки з викладачами та нашою великою когортою аспірантів через спільні заняття та щотижневі семінари з відомими запрошеними спікерами.

Професійні акредитації

Студенти, які завершили вибірковий модуль «Принципи громадського перекладу», мають право на отримання сертифіката OCN 4 рівня з принципів громадського перекладу.

Докладніші відомості читайте на сайті закладу