84 Переклад Degree Programs

Випускники МЗС з літературного перекладу будуть оснащені навичками, зв'язками та портфоліо для пошуку перекладацької роботи та здійснення широкого спектру міжнародної кар’єри не лише у літературній, а й у технічній, юридичній та гуманітарній сферах. Вони будуть добре кваліфіковані, щоб працювати редакторами літературних видань, як багато МЗС Бостонського університету та кандидат наук. випускники продовжили робити. Для тих, хто бажає подальшого навчання в аспірантурі, МЗС забезпечує надзвичайно міцну основу, з якої можна розпочати докторську ступінь. у порівняльній літературі, мові та літературі, або краєзнавстві чи суспільствознавстві.

CdLM прагне підготувати випускників, які здатні впевнено володіти письмовим та усним мовленням двома з шести запропонованих іноземних мов. Особливу увагу приділяє формуванню навичок спеціалізованого перекладу з акцентом на спеціалізовані мови в різних галузях та дисциплінарну лексику.

Загальною метою цього ступеня магістра є підготовка спеціалістів для майбутніх фахівців у галузі інституційного перекладу, що передбачає глибоке розуміння останніх подій у цій дисципліні як з точки зору професійного контексту, так і її роботи методологія.

Наша магістерська програма китайсько-англійського перекладу підготує вас до кар’єри в професійних мовних службах і подальших наукових досліджень. Ви дослідите, як практичний переклад базується на теорії, розвинете свої навички усного та письмового спілкування та опануєте цифрові інструменти, які допоможуть вам створювати переклад найвищої якості.

Переклад та усний переклад із професійним досвідом магістра — це унікальний дворічний курс, який пропонує вам можливість пройти розширену практику та отримати професійний досвід. У партнерстві з магістратурою перекладу та усного перекладу ви пройдете ті самі модулі, що викладаються, як і однорічний курс, додавши мінімум 550 годин на роботу чи стажування.

Спеціалізований переклад з професійним досвідом магістра — це унікальний дворічний курс, який пропонує вам можливість пройти розширену практику та отримати професійний досвід.

Навчальна програма «Усний переклад і комунікаційні технології» (InTeCo) є частиною магістерської програми «Усний переклад». Магістерська програма також включає окрему навчальну програму з усного конференц-перекладу (ConfInt), яка викладається італійською мовою і тому не буде в центрі уваги. InTeCo навчає експертів усного перекладу за допомогою технології.

Ця магістерська програма зосереджена на наданні студентам навичок у перекладі та технологіях, зокрема в аудіовізуальному секторі. Вона охоплює такі ключові області, як субтитрування, аудіоопис та мультимедійний переклад, поєднуючи теоретичне розуміння…

Магістерська програма з китайсько-англійського аудіовізуального перекладу розроблена, щоб підготувати вас до роботи в швидкозростаючому аудіовізуальному секторі мовних індустрій. Рушійною силою розвитку цієї галузі є повсюдна доступність відеовмісту. Аудіовізуальний переклад становить до однієї третини діяльності мовних послуг як у Китаї, так і за кордоном.

Трисеместрова магістерська програма з перекладу, що пропонується в мовних комбінаціях німецька-англійська або німецька-китайська, забезпечує поглиблену подальшу освіту в галузі перекладу або багатомовної комунікації. Компетентнісні цілі магістерської програми базуються на Європейській програмі магістра з перекладу (EMT) та охоплюють такі галузі, як мова та культура, переклад, технології, компетентність у сфері послуг, а також медіа та бізнес.

Докторська програма з перекладознавства призначена для студентів, які бажають провести теоретичні або прикладні дослідження в галузі письмової мови та культурної передачі (переклад) або усної мови та культурної передачі (усний переклад), з особливим акцентом на міждисциплінарних перспективах.

Курс готує професійних перекладачів, перекладачів та експертів з міжкультурних професій, здатних працювати в усіх сучасних сферах праці, що вимагають спеціалізованих навичок: від традиційних до новіших секторів, включаючи сферу нових технологій та цифрової та мультимедійної комунікації.

Магістерська програма з перекладознавства розроблена, щоб дати студентам міцну основу як у практичних навичках перекладу, так і в критичному розуміння цієї галузі. Вона охоплює різноманітні види перекладу, включаючи літературний, технічний та мультимедійний…

Дослідницька магістерська програма з перекладу розроблена для студентів, які хочуть дослідити академічні та практичні аспекти перекладу. Програма пропонує поєднання поглиблених курсів та самостійних досліджень, що дозволяє студентам поглибити своє розуміння…

Наша спеціалізована магістра перекладу пропонує підвищення кваліфікації для підготовки до кар’єри перекладача. Цей курс відкритий як для носіїв англійської мови, так і для тих, для кого вона не є рідною, а також володіє будь-якою з наступних мов: китайською, французькою, німецькою, італійською або іспанською.

Редакційний переклад включає всі переклади, запитувані агентами або редакторами, призначені для публікації, з особливістю можливості поєднувати будь-який тип тексту і навіть способи перекладу.

Ця програма дозволяє отримати як знання, так і досвід, необхідні для приєднання до спільноти професіоналів мови: перекладачів, термінологів та усних перекладачів.

Магістр технологій перекладу DCU надає вам передові технічні навички для сучасної практики перекладу. Ідеально підходить для студентів з різними знаннями мов, він охоплює технології перекладу, локалізацію, аудіовізуальний переклад і програмування, готуючи вас до кар’єри у світовій мовній індустрії.